Washington, 15 de febrero de 2012- Hoy, el Subsecretario de Agricultura Kathleen Merrigan informará a la prensa sobre la nueva alianza entre los Estados Unidos y la Unión Europea que reconoce los dos programas orgánicos como equivalentes y permite el acceso a los mercados respectivos. Después de la exposición, Merrigan estará disponible para responder a la preguntas de los medios interesados. Las cartas oficiales que han creado esta alianza se firmaron hoy temprano en Nuremberg, Alemania, por Merrigan, Dacian Ciolos, Comisario Europeo de Agricultura y Desarrollo rural; y el Embajador Isi Siddiqui, Representante Comercial y Negociador Agrícola de EEUU. La firma tuvo lugar en la Feria Orgánica Mundial BioFach, la mayor feria comercial de productos orgánicos del mundo.
Con el Presidente Obama, USDA ha continuado ampliando mercados para los productos americanos en el extranjero, ha trabajado agresivamente para eliminar barreras comerciales, y ha ayudado a las empresas norteamericanas con los recursos necesarios para llegar a los consumidores de todo el mundo. Los mercados orgánicos de los EEUU y la UE están valorados en más de 50.000 millones de dólares. Con este acuerdo, las estimaciones muestras que el mercado para las ventas orgánicas estadounidenses a la Unión Europea podría crecer sustancialmente en los primeros años. En 2010, el mercado orgánico de los EEUU creció casi un 8 por ciento, a unos 28.600 millones de dólares. Y USDA ha trabajado para promover el comercio orgánico internacional. Las exportaciones orgánicas alcanzaron aproximadamente los 1.800 millones de dólares en 2010, y se espera que ese número crezca un 8 por ciento anualmente en los próximos años. Actualmente, más de dos tercios de los consumidores norteamericanos compran productos orgánicos al menos ocasionalmente y un 28 por ciento los compran semanalmente.
TRADUCCIÓN DE ASAJA